新仮名遣 しんかなづかい

shinkanazukai

1. Not new orthography.; Not the new kana usage.

1. Was using the new kana spelling.; Used to use the new kana spelling.

1. In new orthography; With new orthography

1. New kana usage; New spelling (of kana)

1. It is not the new orthography.; I am not using the new orthography.

1. It's not the new orthography.; It isn't the new spelling.

1. Was new orthography.; It was new spelling.

1. New orthography; Polite form of "new orthography"

1. Is not the new orthography.; Is not a new spelling.

1. Wasn't the new spelling.; Didn't use the new spelling.

1. Probably new kana usage.; Likely new kana spelling.

1. Was not the new orthography.; Was not using the new orthography.

1. Wasn't using the new orthography.; Didn't use the new orthography.

1. Probably the new kana usage.; It will likely be the new kana usage.

1. Was not the new orthography.; It was not the new spelling.

1. If/when the new kana usage...; If the new kana usage were...

1. If/when the new kana usage…; If the new kana usage were…

1. If/when the new kana usage…; If the new kana usage is applied…