板番付 いたばんづけ

ita banzuke

1. Not a top-ranked sumo wrestler.; Not in the top division.

1. Was a top ranker.; Was in the top division.

1. In the board ranking; While on the board

1. Ranking; Order of merit

1. Not a top-ranked sumo wrestler.; Not among the best.

1. It's not the main event.; It's not a top-ranking match.

1. It was the top rank.; It was the leading position.

1. Top ranking; List of top wrestlers

1. Not a top-ranked sumo wrestler.; Not among the top ranks.

1. Wasn't the top rank.; Wasn't the leading position.

1. Probably top rank.; Probably a leading contender.

1. Was not a top-ranked sumo wrestler.; Was not in the top division.

1. Wasn't the main event.; Wasn't on the top billing.

1. Probably a top ranking.; Likely to be in a good position.

1. Was not a top-ranked sumo wrestler.; Was not in the top division.

1. If/when the ranking was…; If/when regarding the ranking…

1. If/when the ranking is as it is; If/when the current ranking holds

1. If/when the ranking is…; If/when regarding the ranking…