温泉 おんせん華 か

onsenka

1. Not onsen flower.; Not onsen bloom.

1. Was beautiful hot spring effervescence.; Was a beautiful hot spring scene.

1. With hot spring flowers; In hot spring blossoms

1. Of hot spring beauty; Hot spring-like

1. It is not onsen flowers.; It is not a beautiful bloom (figuratively).

1. It's not a hot spring flower.; It's not a hot spring bloom.

1. It was a beautiful hot spring.; It was a hot spring bloom.

1. Onsen flower; Hot spring efflorescence

1. It is not onsenbana.; It is not a hot spring flower.

1. It wasn't a hot spring bloom.; It wasn't a hot spring efflorescence.

1. Probably hot spring efflorescence.; Probably a hot spring bloom.

1. It wasn't a hot spring flower.; It wasn't a beautiful hot spring scene.

1. It wasn't a hot spring bloom.; It wasn't beautiful/splendid.

1. Probably hot spring effervescence.; Probably steam from a hot spring.

1. It was not a hot spring flower.; It was not onsen hana.

1. If/when it were onsen flowers; If/when it was onsen bloom

1. If/when onsen flowers…; If it were onsen flowers…

1. If/when hot spring efflorescence appears; When there’s hot spring efflorescence