別表 べっぴょう神社 じんじゃ

beppyōjinja

1. Not a separate table shrine.; Not a designated shrine.

1. Was a separate table shrine.

1. At the separate table shrine.; Connecting clauses with "te-form" at the separate table shrine.

1. Separate list shrine; Specifically designated shrine

1. It is not a special shrine.; It's not a listed shrine.

1. It's not Betsuhyō Shrine.; It isn't Betsuhyō Shrine.

1. Was a separate table shrine.; Was a special shrine.

1. Separate table shrine.; Polite form of "it is a separate table shrine."

1. Not a listed shrine.; Not an officially designated shrine.

1. Wasn't Betsuhyo Shrine.

1. Probably a separate table shrine.

1. It was not Betsuhyō Shrine.; It wasn't Betsuhyō Shrine.

1. Wasn't a separate table shrine.; Wasn't a special shrine.

1. Probably a separate/listed shrine.

1. Was not a special shrine.; Was not a designated shrine.

1. If/When it were a separate/listed shrine.; If/When it's a separate/listed shrine.

1. If it is Betsu-hyō Shrine; If Betsu-hyō Shrine exists

1. If/when separate table shrine