舞妓 まいこ遊 あそび

maikoasobi

1. Not a maiko experience.; Not playing with a maiko.

1. Was a maiko experience.; Was playing with a maiko.

1. Maiko play/entertainment; Playing with/enjoying maiko

1. Maiko entertainment; Maiko-related play

1. It is not maiko play.; It is not a maiko experience.

1. It's not maiko entertainment.; It's not playing with maiko.

1. Was enjoying a maiko experience.; Was spending time with a maiko.

1. Maiko entertainment; Visiting a maiko

1. It is not maiko entertainment.; It is not playing with maiko.

1. Wasn't a maiko experience.; Wasn't playing with a maiko.

1. Probably a maiko outing.; Probably a geisha apprentice entertainment.

1. Was not a maiko experience.; Was not playing with a maiko.

1. Wasn't enjoying/patronizing maiko.; Wasn't playing with/entertaining maiko.

1. Probably a maiko outing.; Possibly involving a maiko.

1. Was not a maiko outing.; Was not playing with a maiko.

1. If/when it were a maiko performance; If/when it were playing at being a maiko

1. If/when a maiko performance/outing; If it were a maiko outing

1. If/when playing with a maiko; If/when indulging in maiko entertainment