稗官 はいかん

wa ikan

1. Not a minor official.; Not a petty historian.

1. Was a minor official.; Was a court historian.

1. With/as a minor official.; A petty official.

1. Minor official; Scholar

1. Not a minor official.; Not a petty historian.

1. Not an official historian.; Not a court historian.

1. Was a minor historian.; Was an assistant historian.

1. Court historian; Scholar

1. Not a minor official.; Not a petty official.

1. Wasn't a minor historian.; Wasn't an unimportant official.

1. Probably a minor official.; Probably a local historian.

1. Was not a minor historian.; Was not an official historian.

1. Wasn't a minor historian.; Wasn't a court historian.

1. Probably a minor official.; Probably a local historian.

1. Was not a minor historian.; Was not an official historian.

1. If/when a minor official/historian…; If/when a court historian…

1. If/when a minor official; If/when a court historian

1. If/when a minor official/historian; If/when a court historian