綾綺りょうき殿でん

ryōkiden

1. Not Ayagi Hall.; It isn't Ayagi Hall.

1. Was Ayakishiden.

1. At Ayaki Hall; In Ayaki Hall

1. Of the patterned/beautiful hall; Belonging to the patterned/beautiful hall

1. It is not Ayagi Hall.; I am not Ayagi Hall.

1. It is not Ayagi Hall.; I am not Ayagi Hall.

1. It was Ayaki Hall.

1. Ayakishidono

1. It is not Lady Ayaki.; I am not Lady Ayaki.

1. Wasn't Ayaki Hall.

1. Probably Ayagi Hall.

1. It was not Lady Aya-kaden.; I was not Lady Aya-kaden.

1. It wasn't Ayaki Hall.; It wasn't Lady Ayaki's residence.

1. Probably Ayagi Hall.

1. Was not Lady Aya-kaden.; Was not the Aya-kaden residence.

1. If/when Ayaki Hall…; If Ayaki Hall were…

1. If/When Ayakishidono…;

1. If/When Ayaki-dono…; If Ayaki-dono were to…