のれん代 だい

norendai

1. Not a noren dai.; Not a shop opening fee.

1. Was a shop curtain fee.; Was a startup cost.

1. For a fee; As a commission

1. Noren dai no;

1. Not a noren replacement fee.; It's not a replacement for the noren.

1. Not a noren dai.; It's not a noren dai.

1. It was the noren fee.; It was a charge for the noren.

1. Noren dai; Entrance fee

1. Not a noren replacement fee.; It is not a replacement for the noren.

1. Wasn't a noren fee.; Wasn't the cost of a noren.

1. Probably a shop curtain fee.; Probably a transfer fee (for a business).

1. It wasn't the noren fee.; It wasn't a shop curtain charge.

1. Wasn't a noren fee.; Wasn't a shop curtain cost.

1. Probably a noren replacement fee.; Probably the cost of a new noren.

1. It was not a noren replacement fee.; It wasn't for replacing the noren.

1. If it were the noren dai (shop curtain fee); If the noren dai were involved

1. If it's a noren dai; If the noren dai is the case

1. If/when the noren (shop curtain) is replaced; If/when a new noren is hung