紫 むらさき馬簾 ばれん菊 ぎく

murasakibarengiku

1. Not purple horse-curtain chrysanthemums.; Not a purple horse-curtain chrysanthemum.

1. Was a purple horse-patterned curtain with chrysanthemums.

1. Purple horse curtain chrysanthemum

1. It is not purple horse-curtain chrysanthemums.; It is not that.

1. It's not purple horse curtains and chrysanthemums.

1. Was a purple horse-curtain chrysanthemum.

1. Purple horse curtain chrysanthemum.

1. It is not a purple horse-curtain chrysanthemum.

1. It wasn't purple horse-curtain chrysanthemums.

1. Probably purple horse-curtain chrysanthemums.

1. It was not purple horse-curtain chrysanthemums.; It wasn't a purple horse-curtain chrysanthemum.

1. It wasn't purple horse curtains.; It wasn't chrysanthemum.

1. Probably purple horses, curtains, and chrysanthemums.

1. It was not a purple horse-curtain chrysanthemum.

1. If/when purple horse curtains and chrysanthemums…; If it were purple horse curtains and chrysanthemums…

1. If/when purple horse curtains and chrysanthemums…; If purple horse curtains and chrysanthemums were…

1. If/when purple horses and chrysanthemum curtains…