文化ぶんか圏けん

bunkaken

1. Not a cultural sphere.; Not within a cultural sphere.

1. Was a cultural sphere.

1. in a cultural sphere; within a cultural area

1. Cultural sphere; Cultural area

1. Not within the cultural sphere.; Not part of the cultural circle.

1. Not within the cultural sphere.; Not part of that culture.

1. Was within the cultural sphere.

1. Cultural sphere; Cultural area

1. Not within the cultural sphere.; Not part of the cultural area.

1. Wasn't a cultural sphere; Wasn't part of a cultural area

1. Probably cultural sphere.; Likely a cultural region.

1. Was not within the cultural sphere.; Was not part of the cultural area.

1. Wasn't within the cultural sphere.; Wasn't part of the cultural area.

1. Probably cultural sphere.; Likely within that culture.

1. Was not within the cultural sphere.; Was not part of the cultural area.

1. If/when in the cultural sphere; If/when within that culture

1. If/when [within] the cultural sphere; If [it is] within the cultural sphere

1. If/when cultural sphere; In the cultural sphere