一門 いちもん別 べつ総当 そうあたり

ichimombetsusōatari

1. Not a total sweep.; Not all-inclusive.

1. It was a total sweep.; All matches were won.

1. All-versus-all within a single school/group.

1. All-pairs; All-versus-all

1. Not all fields are a total match.; It's not a complete fit across the board.

1. Not a total free-for-all.; Not everything goes.

1. It was a complete sweep.; It was a total victory.

1. All are masters in their own fields.; Everyone is an expert.

1. Not entirely in the same field.; Not exclusively from one school of thought.

1. Wasn't a total sweep.; Wasn't a complete victory.

1. Probably a clean sweep.; Probably all will win.

1. It wasn't a total sweep.; It wasn't a complete victory.

1. Wasn't a total sweep.; Wasn't a complete victory.

1. Probably a hit with everyone.; Probably successful overall.

1. Was not a complete success.; Was not entirely satisfactory.

1. If all the categories were hit…; If every category was a winner…

1. If all subjects were comprehensively tested.; If every subject were tested across the board.

1. If/when all members of a school/group win/succeed.; If/when every member of a faction achieves victory.