花柳 かりゅう

karyū

1. Not hanayashiki.; Not flowers and willows.

1. Was flowery and graceful.; Was wanton/licentious.

1. With flowers and willows; Among flowers and willows

1. Flowery; Willow-like

1. Not a flower or willow.; Not frivolous.

1. It's not flowers and willows.; It's not frivolous.

1. Was flowery and graceful.; Was wanton/licentious.

1. Hana-ryū desu:;

1. Not a flower, not a willow.; Not flowery or willowy.

1. Wasn't flowery/licentious.; Wasn't flamboyant.

1. Probably flowers and willows.

1. Was not a flower or willow.; Was not frivolous/wanton.

1. Wasn't flowery/licentious.; Wasn't beautiful/graceful.

1. Probably flowers and willows.; Likely blossoms and willows.

1. Was not flowery/willowy.; Was not a flirt/courtesan.

1. If/when flowers and willows…; If it were flowers and willows…

1. If/when flowers and willows [are present]; If flowers and willows [exist]

1. If/when flowers and willows…; When flowers and willows are…