社会 しゃかい鍋 なべ

shakainabe

1. Not a communal hot pot.; It's not a social hot pot.

1. Was a hot pot (shared meal); Was a social gathering (around a hot pot)

1. In a communal hot pot; While sharing a hot pot

1. Social hot pot; Communal hot pot

1. It is not a communal hot pot.; It's not social hot pot.

1. It's not a communal hot pot.; It's not a social gathering with hot pot.

1. It was a communal hot pot.; It was a social hot pot.

1. Social hot pot; Polite society hot pot

1. It is not a communal hot pot.; It's not a social gathering around a hot pot.

1. Wasn't a communal hot pot.; Wasn't social hot pot.

1. Probably a hot pot.; Probably a communal hot pot.

1. It wasn't a communal hot pot.; It wasn't social hot pot.

1. Wasn't a communal hot pot.; Wasn't social gathering/hot pot.

1. Probably a hot pot.; Likely a communal hot pot.

1. Was not a communal hot pot.; Was not a social gathering with hot pot.

1. If it were a communal hot pot; If it was a communal hot pot

1. If it's a communal hot pot; If there is a communal hot pot

1. If/when society/the group cooks hot pot; If there's a group hot pot