白 しろ糸威 いとおどし

shiroito odoshi

1. Not white-threaded braiding.; Not a white-threaded braid.

1. Was adorned with white silk cords.; Was decorated with white silk braiding.

1. With white silk braiding.

1. White silk-threaded; Of white silk threading

1. It is not shiraito-odoshi.; I am not wearing shiraito-odoshi.

1. It's not shiraito-odoshi.

1. Was adorned with white silk cords.; Was wearing white silk cords.

1. Shiraito-i desu:;

1. Not a shiraito-odoshi.; Not of the shiraito-odoshi style.

1. Wasn't a white silk cord.; Wasn't decorated with white silk cords.

1. Probably white-threaded.; Probably adorned with white cords.

1. It was not adorned with white silk cords.; It wasn't a white-corded horse.

1. Wasn't white braided cord.; Wasn't a white cord decoration.

1. Probably white silk braiding.

1. Was not adorned with white silk cords.; Was not of the Shiraito style.

1. If/when it were a white silk cord…; If/when adorned with white silk cord…

1. If/when it is a white silk cord…; If/when adorned with white silk cord…

1. If/when white silk cords…; If equipped with white silk cords…