えぞぼらもどき【

擬蝦夷法螺

】

ezo boramodoki

1. Not a fake Hamaguri shell.; Not an imitation Hamaguri shell.

1. Was a fake conch shell.; Was pretending to be a conch shell.

1. With a fake Ezo conch shell.

1. Imitation Ezo conch's; Pseudo-Ezo conch's

1. It is not a false/sham Ezo conch.; It is not an imitation Ezo conch.

1. It's not a fake conch shell.; It's not an imitation.

1. Was a mock Ezo conch.

1. Mock trumpet shell.; Polite speech.

1. It is not a false/sham Ezo conch.; It is not an imitation Ezo conch.

1. Wasn't a fake Ezo conch.

1. Probably a trumpet shell.; Probably a Daiōcho trumpet shell.

1. Was not a false/imitation Ezo conch.; Was not pretending to be an Ezo conch.

1. Wasn't a false/sham Ezo conch.; Wasn't pretending to be an Ezo conch.

1. Probably a trumpet shell.; Probably a whelk.

1. Was not a false Ezo conch.; Was not an imitation Ezo conch.

1. If/When it were a mock Ezo conch:; If/When it was a fake Ezo conch.

1. If it were a mock Ezo conch:; If being a mock Ezo conch

1. If/when resembling a Hamadasu conch.