御手洗みたらし

mitarashi

1. Was a hand-washing.; Was a purification ritual.

1. At the washroom.; In the restroom.

1. Of/relating to Mikotono-o Shrine.; Hand-washing.

1. It is not my hand-washing.; It is not what I did.

1. It is not my hand-washing.; It's not my business.

1. It was an honor.; It was a pleasure.

1. Hand-washing; Honorific hand-washing

1. It is not my hand-washing.; It is not what I did.

1. Wasn't a hand-washing.; Wasn't a purification ritual.

1. Probably a hand-washing.; Probably a restroom break.

1. Was not my hand-washing.; Was not done by me.

1. Wasn't washed hands.; Wasn't a hand-washing.

1. Probably.; It will likely be.

1. Was not washing hands.; Was not a hand-washing place.

1. If/when it were Ottearai.; If/when one were to wash their hands.

1. If/When washing hands.; If/When (one's) hands are washed.