精根せいこん

seikon

1. Not spiritual roots.; Not essential nature.

1. Was a vital root.; Was a core essence.

1. With spirit; With vigor

1. Root of essence; Vital core

1. Not a spiritual root.; Not of noble birth.

1. It's not a vital essence.; It's not the root of things.

1. Was essence/root.; Was vital energy.

1. Seikon desu;

1. Not a skilled/talented person.; Not of noble birth/lineage.

1. Wasn't a vital root.; Wasn't essential.

1. Probably a sprout/root.; Probably a core/essence.

1. Was not a spiritual root.; Was not of noble birth.

1. Wasn't essential.; Wasn't fundamental.

1. Probably fine.; Probably okay.

1. Was not a vital root.; Was not of noble lineage.

1. If/when spiritual roots; If/when essence/vitality

1. If/when spiritual roots; If/when essence/vitality exists

1. If/when vitality/life force; If/when essence/fundamental nature