厚 こう謝 しゃ

kōsha

1. Not excessive thanks.; Not profuse gratitude.

1. Was excessive thanks.; Was deep gratitude.

1. With lavish gifts; By generous recompense

1. Deep gratitude; Profuse thanks

1. Not a thank you.; Not deserving of thanks.

1. It's not a big thank you.; It's not excessive gratitude.

1. I was deeply grateful.; I offered my sincere thanks.

1. Deepest gratitude.; Profound thanks.

1. Not deserving of such gratitude.; It is not excessive gratitude.

1. Wasn't excessive thanks.; Wasn't generous repayment.

1. Generous thanks.; A substantial reward.

1. It wasn't excessive gratitude.; It wasn't a lavish thank you.

1. Wasn't a generous reward.; Wasn't much gratitude.

1. Thank you very much.; A generous reward is expected.

1. It was not excessive gratitude.; It wasn't a lavish thank you.

1. If/when thankful; If/when grateful

1. If generously thanked; If sufficiently rewarded

1. If/when greatly thanked; If/when generously rewarded