語源 ごげん俗解 ぞっかい

gogenzokkai

1. Not etymologically popular.; Not a common explanation of origin.

1. Was popularly understood as etymology.; Was a folk etymology.

1. Origin, etymology, popular explanation.

1. Popular etymology; Lay etymology

1. It's not a popular etymology.; It's not a common explanation.

1. It's not a popular etymological explanation.; It's not a common understanding of the origin.

1. The etymology was popularly understood.; It was popularly explained.

1. Etymological popular explanation.; Origin story.

1. It is not a popular etymological explanation.; It is not a common interpretation of the origin.

1. Wasn't a popular etymology.; Wasn't a common explanation of the origin.

1. Probably etymologically popular explanation.; Likely a folk etymology.

1. It wasn't a popular etymological explanation.; It wasn't a common, superficial interpretation.

1. Wasn't a popular etymology.; Wasn't a common explanation of the origin.

1. Probably etymologically speaking.; Likely a popular explanation.

1. Was not a popular etymology.; Was not a common explanation of origin.

1. If the etymological popular explanation were…; If the commonly given etymology were…

1. If the etymology is a common interpretation; If the popular explanation is correct

1. If etymology is a popular explanation; If one explains it popularly regarding etymology