横 よこ静 せい索 さく

yo koseisaku

1. Not a horizontal still rope.; Not a lateral steadying line.

1. Was a horizontal stilling cable.

1. By lateral search; While laterally searching

1. Horizontal still rope; Horizontal static rope

1. It is not horizontal.; It is not calm.

1. It's not a horizontal quiet search.; It's not a lateral quiet request.

1. Was asking for horizontal stillness.; Was requesting quiet.

1. Yokojishisaku desu. ;

1. Not a horizontal quiet search.; Not a horizontal still search.

1. Wasn't a horizontal quiet search.; Wasn't a horizontal still search.

1. Probably static rope.

1. It was not calm.; It wasn't quiet.

1. Wasn't calm; Wasn't quiet

1. Probably quiet.; Likely still.

1. Was not horizontal, quiet, and seeking.

1. If/when horizontal still rope…; If it were a horizontal still rope…

1. If/when horizontal stilling rope; If it were horizontal stilling rope

1. If/when horizontal still rope