無始むし曠劫こうごう

mushi kōgō

1. Not beginningless eons.; Not an immeasurable age.

1. Had been beginningless eons.; Was an immeasurable, ancient period.

1. Beginningless eons; Limitless time

1. Beginningless aeon; Limitless aeon

1. It is not beginningless eons.; It is not an immeasurable age.

1. It's not beginningless eons.; It's not an immeasurable age.

1. Was an immeasurable, beginningless eon.; Was a timeless, boundless period.

1. Beginningless eons.; Limitless ages.

1. It is not beginningless eons.; It is not an immeasurable, endless period.

1. Wasn't beginningless eons.; Wasn't an endless, immeasurable period.

1. Probably countless eons.; Probably from time immemorial.

1. It wasn't beginningless eons.; It wasn't an immeasurable age.

1. It wasn't beginningless eons.; It wasn't an immeasurable age.

1. Probably from time immemorial.; Probably countless eons ago.

1. It was not beginningless eons.; It was not an immeasurable, endless period.

1. If/when beginningless eons…; If it were beginningless eons…

1. If it were beginningless eons…; If beginningless eons existed…

1. If/when beginningless eons…; If/when immeasurable kalpas…