深山 みやま嫁菜 よめな

miyama yomena

1. Not a mountain-village bride’s dish.; Not a simple country meal.

1. Was a mountain vegetable dish.; Was a wild vegetable offering.

1. Deep mountain bride's vegetables ;

1. Deep mountain vegetable dish; Wild mountain vegetable dish

1. It is not a mountain vegetable bride.; It is not a rustic dish.

1. It's not a mountain vegetable bride.; It's not a rustic dish.

1. Was a mountain vegetable offering.; Was a mountain produce gift.

1. Deep mountain bride's dish.; Wild vegetable dish.

1. Not a mountain vegetable bride.; Not a rustic bride.

1. Wasn't a mountain vegetable bride.; Wasn't a bride from the deep mountains.

1. Probably mountain vegetables.; Probably wild greens.

1. It wasn't a mountain vegetable dish.; It wasn't a wild vegetable offering.

1. Wasn't a mountain vegetable offering.; Wasn't a gift of wild greens.

1. Probably wild vegetables from the deep mountains.

1. Was not a mountain vegetable offering.; Was not a wild vegetable offering.

1. If it were a mountain vegetable bride…; If it was a mountain vegetable bride…

1. If it were deep mountain bride vegetables; If deep mountain bride vegetables existed

1. If/when it's mountain vegetables…; If/when deep in the mountains, a bride’s dish…