捕物 とりもの帳 ちょう

torimonochō

1. Not a record of arrests.; Not an arrest log.

1. Was a record of apprehended criminals.

1. In *kanmoncho* (detective stories); Regarding *kanmoncho* (detective stories)

1. Of capture logs; Relating to capture logs

1. It is not a record of arrests.; It's not a story about detectives.

1. It's not a record of apprehended criminals.; It's not a story about capturing criminals.

1. Was a record of apprehended criminals.

1. Records of arrests.; Detective stories.

1. It is not a record of arrests.; It is not an arrest log.

1. Wasn't a record of arrests.; Wasn't a crime report.

1. Probably a record of arrests.; Probably a story of arrests.

1. Was not a record of arrests.; Was not a story about detectives.

1. Wasn't a story about capturing criminals.; Wasn't a record of arrests.

1. Probably a record of apprehended criminals.; Probably a story about detectives.

1. Was not a record of arrests.; Was not an arrest log.

1. If [it were] a record of arrests; If [it were] about arrest records

1. If [one had] capture logs; If there were capture logs

1. If/when there are arrest records; If/when concerning arrest records