下 くだらぬ

kudaranu

1. Not interesting; Boring

1. Wasn't interesting.; Wasn't worthwhile.

1. Pointlessly did.; Did in vain.

1. Humbly speaking; Modestly saying

1. Does not matter.; Is of no use.

1. Did not do.; Did not bother.

1. Don't be ridiculous.; Don't talk nonsense.

1. Have to do; Must do

1. Doesn't have to be interesting.; Doesn't have to be good.

1. Must be worthless.; Must be insignificant.

1. Want to do something trivial.; Want to do something pointless.

1. Don't want to bother.; Don't want to do something trivial.

1. Weak point; Flaw

1. Seems low-class.; Looks cheap.

1. Cannot be lowered.; Cannot be humbled.

1. To be able to do; To manage to do

1. Let's see.; Let's try.

1. Don't be ridiculous.; Don't be silly.

1. Do be quiet.; Be quiet.

1. Let's do something frivolous.; Let's waste time.

1. Can do.; Am able to.

1. To be made to be humiliated.; To be forced to do something degrading.

1. To allow to become worthless; To allow to become trivial

1. Don't be ridiculous.; Don't talk nonsense.

1. Must not be interesting.; Must not be worthwhile.

1. Be demeaned; Be humiliated

1. Prone to; Tending to

1. To fully master; To completely achieve

1. Seems pointless.; Seems futile.

1. Left as is; Abandoned

1. It seems...; It's said to be worthless.

1. If/when worthless; If/when trivial

1. How dare you.; How rude.

1. If it's no good; If it's worthless

1. Seems; Looks

1. Seems worthless.; Seems insignificant.

1. Lame; Worthless

1. If one doesn't lower/humble oneself; If one doesn't submit