武士 ぶしの鑑 かがみ

bushino kagami

1. Not a model of a warrior.; Not an example of a samurai.

1. Was a model of a warrior.; Was the epitome of a samurai.

1. Model of a warrior; Example of a true samurai

1. Model of a warrior; Example of a warrior

1. Not a model of a warrior.; Not worthy of being called a warrior.

1. Not a model of a warrior.; Not a paragon of bushido.

1. Was a model of a warrior.; Was the epitome of a samurai.

1. Model of a warrior.; Exemplary samurai.

1. Not a model of a warrior.; Not worthy of being called a warrior.

1. Was not a model of a warrior.; Wasn't a paragon of bushido.

1. Likely a paragon of a warrior.; Probably a model samurai.

1. Was not a model warrior.; Was not a paragon of bushido.

1. Wasn't a model samurai.; Wasn't considered an ideal warrior.

1. A model of a warrior.; Likely a true warrior.

1. Was not a model of a warrior.; Was not considered a paragon of bushido.

1. If [he] were a model warrior; Were [he] a model warrior

1. If [he] is a model samurai; Were [he] a model samurai

1. If a model samurai; As a model samurai