神武 じんむ景気 けいき

jin mukeiki

1. Not a Jinmu boom.; Not a period of Jinmu-like prosperity.

1. Was a Jinmu boom.

1. Divine-martial prosperity; Prosperous reign of divine warriors

1. It is not a Jinmu boom.; It's not going well.

1. It's not a divine martial boom.; It's not a golden age.

1. It was a Jinmu boom.; It was a period of prosperity under Emperor Jinmu.

1. Godly martial prosperity.; Divine martial boom.

1. Is not a miraculous prosperity.; Is not a golden age.

1. Wasn't the Shinbu boom.; Wasn't a Shinbu-era prosperity.

1. Probably the Jinmu boom.

1. It was not a Jinmu boom.; It wasn't prosperous.

1. Wasn't prosperous.; Wasn't thriving.

1. Probably a Jinmu boom.; Likely a Jinmu-era prosperity.

1. Was not a Shinmu boom.; It was not the Shinmu boom.

1. If it were the Jinmu boom…; If there were a Jinmu boom…

1. If/when the Jinmu boom…; If there's a Jinmu boom…