小川 おがわ しょう抹香 まっこうだったら
ogawa shō makkōdattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 小川小抹香

1. If it were a small stream with a touch of fragrance…; If the small stream smelled faintly of incense…

Tara Conditional