泥棒 どろぼう削 けずり

dorobō kezuri

1. Not a thief's whittle.; Not a robber's carving.

1. Was a thief's whittle.; Was roughly carved.

1. With a whetstone; For sharpening (a blade)

1. Thief-whittled; Roughly carved

1. It is not a thief's whittle.; It is not roughly/crudely done.

1. It's not a rough cut.; It's not a quick fix.

1. Was a thief's whittling.; Was a thief's carving.

1. Mud-whittling; Carving (of a thief)

1. Not a thief-whittler.; Not a petty thief.

1. Wasn't a thief.; Wasn't being shaved like a thief.

1. Probably a thief's whittle.; Probably a rough cut.

1. It was not a thief's sharpening.; It wasn't a rough sharpening.

1. Wasn't a thief.; Wasn't sharpening (something).

1. Probably a thief's sharpening.; Probably roughly sharpened.

1. Was not a thief's sharpening.; Was not a whittling.

1. If/when a thief whittles…; If it were a thief whittling…

1. If a thief were to whittle; If one were to whittle like a thief

1. If/when a thief sharpens…; If/when someone sharpens like a thief…