江戸えど花菖蒲はなあやめだったら
edohanāyamedattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 江戸花菖蒲

1. If it were Edo iris…; When it’s Edo iris…

Tara Conditional