女 おんな自慢 じまん

onnajiman

1. Not bragging, but a woman...; It's not my place to say.

1. Was my pride.; Was my boast.

1. Woman's boastfulness; Bragging about women

1. Pride of women; Woman's pride

1. It is not my forte.; I'm not good at it.

1. It's not my strong suit.; I'm not good at it.

1. I was proud of myself (as a woman).; I was proud of being a woman.

1. My daughter is my pride.; I'm proud of my daughter.

1. Not proud of myself as a woman.; It's not that I'm proud to be a woman.

1. Wasn't proud of herself.; Wasn't boastful.

1. Probably a woman's pride.; She's probably proud of herself.

1. It wasn't my forte.; I wasn't good at it.

1. Wasn't proud of herself.; Wasn't boasting.

1. Probably a lovely woman.; Probably she's proud of herself.

1. Was not proud of myself (as a woman).; Was not boastful of being a woman.

1. If/when proud of your daughter; If/when boasting about your daughter

1. If it is a woman's boast; If she boasts about a woman

1. If/when a woman boasts…; If/when she's proud…