相 そう制 せい説 せつ

sō seisetsu

1. Not a reciprocal control theory.

1. Was a theory of mutual restraint.

1. Theory of mutual restraint

1. Mutual restraint theory; Theory of checks and balances

1. It is not said.; It's not the standard polite negative.

1. It's not a theory.; It's not an explanation.

1. Was a mutual suggestion.; Was a reciprocal proposal.

1. Mutual restraint theory.

1. Not a theory of mutual restraint.; Not a theory of checks and balances.

1. Wasn't a theory of mutual restraint.

1. Probably a theory.; Probably a hypothesis.

1. It wasn't asserted.; It wasn't claimed.

1. Wasn't suggesting.; Wasn't proposing.

1. Probably a theory.; Probably an explanation.

1. Was not a counterargument.; Was not a proposal for regulation.

1. If it were the mutual restraint theory.; If the mutual restraint theory were true.

1. If the mutual restraint theory; If the theory of mutual restraint

1. If the mutual restraint theory; When the mutual restraint theory