ぬか床 どこ

nukadoko

1. Not a nuka bed.; Not pickling.

1. Was a bed of nuka-zukuri.; Was pickling in nuka.

1. In a nuka-dokoro (bed of rice bran); While making nuka-dokoro

1. Pickle bed's; For pickling

1. It is not a nukazuke bed.; It is not a fermentation bed.

1. It's not a rice bran bed.; It's not pickling.

1. It was a bed of rice bran.; It was pickling in rice bran.

1. Nuka-doko ;

1. It is not a nuka-doko.; It is not a fermentation bed.

1. Wasn't a rice bran bed.; Wasn't pickling.

1. Probably a nukazuke bed.; Probably pickling bed.

1. It was not a pickling bed.; It wasn't a fermentation bed.

1. Wasn't a rice bran bed.; Wasn't pickling.

1. Probably a pickling bed.

1. Was not a nuka-dokoro.; Was not a fermentation bed.

1. If/when it were a nuka-dokoro (bed of rice bran for pickling); If there were a nuka-dokoro

1. If/when nukazuke bed; If there is a nukazuke bed

1. If/when the nuka bed…; When making nuka pickles…