袖机 そでづくえ

sode zukue

1. Not a sleeve machine.; Not a portable console.

1. Was a sleeve machine.; Was equipped with a sleeve machine.

1. On the sleeve desk.; At the side desk.

1. Sleeve-type; Sleeve-mounted

1. It is not a sleeve machine.; It is not handheld.

1. It's not a sleeve machine.; It's not a handheld device.

1. Was a sleeve machine.

1. Sleeve machine; Humblest form of self-deprecation

1. It is not a sleeve machine.; It is not a portable machine.

1. Wasn't a sleeve machine.; Wasn't a portable machine.

1. Probably a sleeve machine.; Probably a portable computer.

1. It was not a sleeve machine.; It wasn't a portable device.

1. Wasn't a sleeve machine.; Wasn't on my sleeve.

1. Probably a sleeve machine.; Likely a portable console.

1. Was not a sleeve machine.; Was not equipped with a sleeve machine.

1. If/when sleeve machine; If/when arm-mounted device

1. If/when sleeve machine; If/when a sleeve-type device

1. If/when sleeve machine; If/when using a sleeve machine