削けずり花ばな

kezuribana

1. Not carved flowers.; Not a carved flower.

1. Was a wood carving.; Was a shavings flower.

1. Shaving flower; Carving flowers

1. Carved flower; Sculpted flower

1. It is not a woodblock print.; It is not a carved flower.

1. It's not wood shavings art.; It's not carving flowers.

1. Was a wood shaving flower.

1. Carved flowers; Shaved flowers

1. It is not a wood carving.; It is not a carved flower.

1. Wasn't a wood carving.; Wasn't flower carving.

1. Probably a shaved flower.; Possibly a carved flower.

1. Was not a wood carving.; Was not a floral arrangement.

1. Wasn't carving flowers.; Wasn't making flower shavings.

1. Probably wood shavings.; Probably wood carving.

1. Was not a wood carving.; Was not a carved flower.

1. If/when it were a woodblock print…; If it were a carved flower…

1. If it were a wood carving flower; If it is a wood carving flower

1. If/when shaved flowers; If/when wood shavings are flowers