偶吟 ぐうぎん

gūgin

1. It is not my habit.; I don't usually do that.

1. Not a casual rhyme.; Not impromptu verse.

1. It's not my style.; I wouldn't do that.

1. Was occasionally chanting/reciting.; Was sometimes composing poetry.

1. With impromptu verse; By improvisational poetry

1. I used to compose poems.; I once recited poetry.

1. I humbly compose.; I occasionally compose.

1. It is not my humble recitation.; It is not my modest verse.

1. Of occasional verse; Of impromptu poetry

1. It was not I who composed it.; I did not compose it.

1. I didn't recite.; I wasn't chanting.

1. I didn't recite.; I didn't compose.

1. Probably; Perhaps

1. Probably; Perhaps

1. It was not a casual verse.; It wasn't just an impromptu poem.

1. If I were to improvise a poem; If I happened to improvise a poem

1. If/when I improvise a poem; If it were to be an impromptu poem

1. If/when I improvise a poem.; If/when I happen to compose.