若竹 わかたけ煮 に

wakatake ni

1. Not wakame soup.; Not young bamboo shoots cooked.

1. Was being cooked young bamboo.

1. With young bamboo shoots

1. Young bamboo shoots (cooked)

1. It is not wakame soup.

1. It's not wakame soup.

1. Was young bamboo.; Was simmered young bamboo.

1. Wakudaki

1. It is not wakame soup.; It is not seasoned wakame.

1. Was not young bamboo shoots.; Wasn't boiled young bamboo shoots.

1. Probably simmered in bamboo.

1. It was not wakame soup.; It wasn't young bamboo shoots cooked in soup.

1. Was not cooking young bamboo.; Wasn't making young bamboo shoots.

1. Probably young bamboo shoots.

1. Was not young bamboo shoots.; Was not simmered young bamboo shoots.

1. If it were young bamboo shoots…; When it’s young bamboo shoots…

1. If it is wakazuke-ni (bamboo shoot stew); When it is wakazuke-ni (bamboo shoot stew)

1. If/when young bamboo shoots are cooked…; If/when simmered with young bamboo shoots…