年端 としはもいかななくてもいい
toshihamo ikana nakutemo iu

i-Adjective
Pre-noun Modifier

Expresses lack of necessity ("don't have to do") of 年端もいかぬ

1. Not necessary even if young/inexperienced.; Unnecessary even without experience.

Negative
Permission