風来 ふうらい舵 かじ木 き

fūraikajiki

1. Not a wind-steering rudder.; Not drifting with the wind.

1. Was a rudderless ship.; Was drifting.

1. Wind-steering oar; Wind-guided rudder

1. Not at the helm.; Not in charge.

1. It's not steering the ship.; It's not taking the lead.

1. The wind steered the rudder.; It was steered by the wind.

1. Not a helmsman carried by the wind.; Not one to be led by circumstance.

1. Was not a wind-steering rudder.; Wasn't a rudder steered by the wind.

1. Probably a drifting rudder.; Likely to drift with the wind.

1. It wasn't wind at the helm.; It wasn't due to the wind at the helm.

1. Was not a steering oar carried by the wind.; Wasn't carried by the wind like a rudder.

1. Probably drifting.; Probably at the mercy of the wind.

1. Was not a wind-steering rudder.; Was not a wind-driven helm.

1. If it were a rudder in the wind.; If it had been a rudder in the wind.

1. If the rudderwood drifts with the wind:; If the rudderwood were to drift with the wind.

1. If the wind comes, [it will be] the steering oar.; When the wind comes, [it will be] the steering oar.