禊萩 みそはぎ

misohagi

1. Not purification rites/cleansing.; Not wisteria.

1. Was purification and hagi.

1. Purifying bush clover; Washing-away bush clover

1. It is not misogi-hagi.

1. It's not misogi hagi.

1. It was a purification ceremony with bush clover.

1. It is not misogi-hagi.

1. Was not purification and bush clover.; Wasn't a purification and bush clover.

1. Probably Misogi-hagi.

1. It was not Misogi-hagi.

1. Wasn't purification wisteria.; Wasn't a cleansing ritual with wisteria.

1. Probably…; It will be purification wisteria.

1. Was not a purification ceremony.; Was not wisteria.

1. If/When the misogi hagi…

1. If/when purification and hagi…