表音式仮名遣 ひょうおんしきかなづかい

hyo uon shikikanazukai

1. Not phonetic kana spelling.

1. Was written in phonetic script.; Used phonetic kana.

1. Phonetic spelling-based; Phonetic kana usage

1. It is not romanized spelling.; It is not based on pronunciation.

1. It's not Hepburn romanization.; It's not romanization based on pronunciation.

1. It was romanization-style kana usage.; It was the practice of writing kana based on pronunciation.

1. Is not phonetic spelling.; Is not written in kana based on pronunciation.

1. Wasn't a phonetic spelling.; Didn't use phonetic script.

1. Probably phonetically-based kana usage.

1. Was not the phonetic script method.; Was not using the phonetic script method.

1. Wasn't using the phonetic kana spelling.; Didn't use the phonetic kana spelling.

1. Probably Hepburn romanization.; Probably romanization based on pronunciation.

1. Was not the phonetic script method.; Was not using the phonetic script method.

1. If/when using the phonetically-based kana spelling…; If it were phonetically-based kana spelling…

1. If it were phonetic kana usage; If phonetic kana usage were the case

1. If/when using the phonetically-based kana spelling…; If it is written in the phonetically-based kana spelling…