糸遊 いとゆう

itoyū

1. Not a thread player.; Not playing with threads.

1. Was playing with thread.; Was indulging in thread play.

1. Of thread play; Relating to thread play

1. It is not a silk-playing person.; It is not a silk player.

1. It's not Itoyū.; It's not a thread game.

1. Was playing with thread.

1. Itoyū desu.; I am Itoyū.

1. It is not thread play.; It is not a thread-based pastime.

1. Wasn't playing with thread.; Didn't play with thread.

1. Probably thread-play.; Probably a thread game.

1. Was not a silk player.; Was not skilled at silk weaving.

1. Wasn't playing string games.; Didn't play with string.

1. Probably… thread play.

1. Was not playing with thread.; Was not engaging in thread play.

1. If/when silk-playing; If/when playing with silk

1. If/when it's thread play; If it were thread play

1. If/when thread plays; If/when threads wander