お礼奉公 れいぼうこう

oreibō kō

1. Not reciprocating a favor.; Not returning a kindness.

1. Was expressing gratitude through service.; Was repaying a favor with service.

1. Repaying a favor with service.; Gratitude expressed through diligent work.

1. Gratitude service; Repayment of kindness

1. It is not a repayment of kindness.; It's not a favor returned.

1. It's not a repayment of gratitude.; It's not a favor returned.

1. Was a token of gratitude.; Was a return favor.

1. Repaying a favor.; Expressing gratitude.

1. It is not a return favor.; It is not a gesture of gratitude.

1. Wasn't reciprocating a favor.; Wasn't offering thanks in return.

1. A thank-you visit.; Repaying a kindness.

1. It wasn't a repayment of gratitude.; It wasn't a humble service.

1. Wasn't offering thanks.; Wasn't reciprocating.

1. A token of gratitude.; A reciprocal favor.

1. Was not a repayment of gratitude.; Was not offering services in return for a favor.

1. If it were a repayment of gratitude; If one were to offer gratitude in return

1. If it were a repayment of gratitude; If one were to offer gratitude in return

1. If/when showing gratitude in return; If/when repaying a favor