怪奇かいき物語ものがたり

kaiki monogatari

1. Not a strange tale.; Not a bizarre story.

1. Strange tale was.; Odd story was.

1. Strange tale; Fantastic story

1. Bizarre tale; Strange story

1. It is not a strange tale.; It's not a weird story.

1. It's not a strange tale.; It's not a bizarre story.

1. It was a strange tale.; It was a bizarre story.

1. Strange tale.; Odd story.

1. It is not a strange tale.; It is not a bizarre story.

1. It wasn't a strange tale.; It wasn't a bizarre story.

1. Strange tale; Likely a strange tale

1. It wasn't a strange tale.; It wasn't a bizarre story.

1. It wasn't a strange tale.; It wasn't a bizarre story.

1. Probably a strange tale.; Likely a bizarre story.

1. It was not a strange tale.; It wasn't a bizarre story.

1. If it were a strange tale; If it was a strange story

1. If it were a strange tale; If it is a strange tale

1. If strange tales…; When strange tales…