女形 おんながた

onnagata

1. Not a womanly form.; Not an *onna-gata*.

1. Was an onnagata.; Was a female impersonator.

1. In female form; As a woman

1. Female-impersonating; Effeminate (of a man)

1. Not a woman.; Not feminine.

1. Not a woman; Not feminine

1. Was a female impersonator.; Was a womanly form.

1. Onnagata; Female impersonator

1. Not a woman.; Not feminine.

1. Wasn't a womanly form.; Wasn't acting like a woman.

1. Probably a womanly mannerism.; Probably a feminine appearance.

1. Was not a woman.; Was not a female impersonator.

1. Wasn't a woman/feminine.; Wasn't acting like a woman.

1. Probably a womanly form.; Probably effeminate.

1. Was not a woman/feminine role.; Was not in drag.

1. If/when female-shaped; If/when acting as a woman

1. If [it] were a woman; If [it] were feminine

1. If/when a woman; If/when in womanly form