雅楽 ががく寮 りょう

ga gakuryō

1. Not Gagakuryo; Not the Gagakuryo office

1. Was the Gagaku Bureau.

1. In the Gagaku Bureau; At the Gagaku Bureau

1. Of the Gagaku Bureau; Relating to the Gagaku Bureau

1. It is not Gagakuryo.; I am not Gagakuryo.

1. It is not Gagaku-ryo.; I am not from Gagaku-ryo.

1. Was the Gagakuryo.

1. Gakuryo; Court Music Bureau

1. It is not the Gagaku Bureau.; I am not of the Gagaku Bureau.

1. Wasn't Gagakuryo.; Wasn't the Bureau of Music.

1. Probably Gagakuryo; Likely the Gagakuryo office/department

1. Was not a Gagaku bureau.; Was not in the Gagaku bureau.

1. Wasn't Gagakuryo.; Wasn't the Gagakuryo.

1. Probably Gagakuryo.; Likely the Gagakuryo office.

1. Was not a Gagaku bureau.; Was not of the Gagaku bureau.

1. If/when the Gagaku Bureau…; If the Gagaku Bureau were…

1. If it is the Gagaku Bureau; If the Gagaku Bureau exists

1. If/when the Gagakuryo…; When associated with the Gagakuryo…