豊葦原瑞穂国とよあしはらのみずほのくに

toyo ashiharanomizuhonokuni

1. Not the land of abundant rice fields.; Not a land of plenty.

1. Was the land of abundant rice fields and reeds.

1. In the bountiful reed plains of rice.

1. Fertile reed plains; Abundant rice fields

1. It is not the abundant reed plains, rice fields country.; It is not the land of abundant reed plains and rice.

1. It's not the land of rich rice fields and abundant reeds.; It isn't the land of Toyoashihara no Mizuho.

1. Was the bountiful rice-ear country. ; Was the land of rich rice fields.

1. Toyoashihara Mizuho no Kuni; Land of Rich Reeds and Rice Ears

1. Is not the abundant reed plains and rice ears country.; Is not the land of abundant reed plains and rice.

1. Wasn't the abundant reed plains and rice fields.

1. Probably the land of rich rice fields and abundant reeds.

1. Was not the abundant reed plains and rice fields country.; Was not the land of plenty.

1. It wasn't the abundant reed plains, rice fields country.

1. Probably the land of rich reeds and rice.; Probably a bountiful land.

1. Was not the abundant reed plains and rice fields country.; Was not the land of abundant reed plains and rice.

1. If/When it were the bountiful reed plains and rice fields.; If/When it were a land of rich rice plains.

1. If it were the abundant reed plains and rice fields country…; If the land of abundant reed plains and rice fields were…

1. If/When the abundant reed plains and rice fields…; If/When the land of rich rice fields…