本暦 ほんれき

honreki

1. Not a traditional calendar.; Not using the traditional calendar.

1. Was a traditional calendar; Was using a traditional calendar

1. With the book calendar; According to the book calendar

1. Based on:; Of the native calendar

1. It is not the traditional calendar.; It is not my real age.

1. It's not the original calendar.; It's not my real name.

1. It was the original calendar.; It used to be the traditional calendar.

1. Humble calendar; Humble reckoning

1. Is not the traditional calendar.; Is not a lunar calendar.

1. Wasn't the original calendar.; Wasn't the traditional calendar.

1. Probably a calendar.; Likely a traditional calendar.

1. It wasn't the original calendar.; It wasn't my true name.

1. Wasn't my family register.; Wasn't my household registration.

1. Probably; Likely

1. Was not the original calendar.; Was not the traditional calendar.

1. If it were the original calendar; If it had been the original calendar

1. If it were the lunar calendar; If based on the lunar calendar

1. If/when the original calendar; If/when the basic calendar