藍 あい返 がえし

aigaeshi

1. Not a return to blue.; Not reverting to blue.

1. Was a blue return.; Was a returning to blue.

1. With indigo dyeing (returning); By re-dyeing with indigo

1. Blue return; Returning to blue

1. It is not blue repayment.; It is not a blue return.

1. It's not blue returning.; It's not a return to blue.

1. Was blue return.; Was a blue refund.

1. Returning the blue.; A polite refusal.

1. It is not a reimbursement.; It is not a return of the indigo dye.

1. Wasn't blue return.; Wasn't a return to blue.

1. Probably blue.; Probably a return to blue.

1. Was not blue repayment.; Was not a blue return.

1. Wasn't blue.; Didn't return blue.

1. Probably blue.; Probably a return to blue.

1. Was not a return of the indigo-dyed cloth.; Was not a return to indigo.

1. If it were blue; If it had been blue

1. If it's blue return; If returning blue

1. If/when indigo-dyeing returns; If/when the indigo is redyed