様付 さまづけ

sama zuke

1. Not using honorifics.; Not addressed with honorifics.

1. Was addressed with honorifics.; Was using honorifics.

1. With honorifics; Regarding/concerning (with honorifics)

1. Attributive form; Descriptive form

1. Not honorific.; Not using honorifics.

1. It's not polite.; It's not using honorifics.

1. Was addressed with honorifics.; Was referred to politely.

1. Honorifics; Adding “-sama”

1. Not using honorifics.; Not addressing with -sama.

1. Wasn't honorific; Wasn't addressed with honorifics

1. Probably polite; Likely respectful

1. Was not honored with [title/suffix]; Was not addressed with [title/suffix]

1. Wasn't honored with [title/suffix]; Wasn't addressed with [title/suffix]

1. Probably…; Likely…

1. Was not honored with [title/suffix]; Was not addressed with [title/suffix]

1. If/when addressed with honorifics; If/when using honorifics

1. If addressed with "-sama"; If one uses "-sama" as an honorific

1. If addressed with "-sama"; When addressed with "-sama"