刀筆 とうひつ つかさなら
tō hitsuno tsukasanara

Noun
Da Copula

The "-nara" conditional form ("if/when…") of 刀筆の吏

1. If/when a clerk with a sword and brush…; As a clerk with a sword and brush…; Being a clerk with a sword and brush…

Nara Conditional